Общее·количество·просмотров·страницы

воскресенье, 31 августа 2014 г.

AugustLave

Russian

Как поверить и осознать, что на часах 23.41, а это значит, что уже через каких-то 20 минут наступит осень? Тем не менее, уже завтра я снова иду на занятия, как все школьники и студенты. Вам знакомо такое чувство, когда учебный год еще не начался, а вы уже ждете его завершения? Это про меня.
НО! Не время грустить. Уверена, что осень для всех нас припасла множество ярких моментов. Таких же ярких, как и осенняя листва :)
Ну а сегодня я поделюсь с вами фаворитами за последний месяц лета 2014. Начнем!
1) Кафе "SALAD DRIVE"


Определенно, теперь это кафе-одно из моих любимых мест в городе! Заходила туда очень часто, несмотря на то, что расположение для меня отнюдь не удобное. Но чего не сделаешь ради самого вкусного чизкейка с тремя видами шоколада?
Не умаляя вкусовых качеств чизкейков, хочу поделиться еще моим любимым смузи в этом кафе-овощной острый микс Spicy Red с красным перцем. Покупала его несчетное количество раз. 
Также понравился и зеленый освежающий ледяной чай с клубникой. Эти два напитка стали неотъемлемой частью моего лета.





2) Bubble Tea
Еще одно открытие этого лета! Этот напиток известен многим, кто побывал в странах Азии, но у нас в городе Bubble Tea появился совсем недавно, а жаль!
Очень приятный и легкий напиток, который могут себе позволить даже те, кто следит за фигурой. Напиток представляет собой микс из зеленого или черного чая(это основа). К основе добавляются различные сиропы, молоко, топпинги и даже экстракты экзотических растений. Ингредиенты смешивают и взбивают либо вручную либо в специально оборудованном шейкере до полного смешения. Названия «Bubble Tea» произошло от лопающихся шариков («popping boba»), которые добавляют в напиток в виде топпинга. Оболочка шариков сделана из морских водорослей, а внутри — концентрированный, натуральный сок. 
Коктейль bubble tea подается как в холодном, так и горячем виде. Особенностью напитка являются добавленные в него растительные шарики из тапиоки, которые выпиваются вместе с коктейлем через широкую соломинку. 
Вкусов у Bubble Tea великое множество. Вот мои самый любимый: зеленый жасминовый чай с сиропом гуавы и манговыми шариками. 


3) Минский аквапарк


За свою жизнь я была в акварапке всего 2 раза, и мне безумно понравилось! Очень расстраивал тот факт, что у нас в городе аквапарка не было. Но как раз к этому лету меня ожидал приятный сюрприз-новенький и недавно построенный аквапарк "Лебяжий" приглашал гостей покататься на водных горках и поплавать в бассейне.
Хочу поделиться с вами своми впечатлениями о двух походах в аквапарк: после первого раза я была в полном восторге! Огорчали, конечно, огромные очереди на горки, но в самом бассейне, который тянется и в закрытом помещении, и на открытом воздухе, места было предостаточно. Плавать в таком чудесном бассейне-одно удовольствие!
Но, когда мы пришли туда во второй раз, народу было просто тьма! Я уже не говорю об очередях на горки, в которых люди стояли по 45 минут. В самом бассейне свободно плавать было невозможно. Притом оба раза я была в аквапарке в будний день, а если бы это был выходной, было бы еще веселее, ага. 




4) Уходовая косметика для лица
Как обычно, летом моя кожа капризничала, как самая настоящая кисейная барышня. Приходилось пробовать много разных средств, чтобы одновременно очищать и увлажнять ее. Из всех продуктов, что я попробовала, больше всех мне понравились легкая гель-пенка с маслом чайного дерева Teebaum и мицеллярная вода Loreal.
Пенка очищает кожу очень мягко и деликатно, а мицеллярная вода наполняет ее влагой. Отличный дуэт для меня!



5) Coca-Cola для мечтателей :)
Согласитесь, что новая рекламная кампания от Coca-Cola подкупила даже тех, кто совсем не любит этот напиток (что ко мне однозначно не относится). Не знаю как вам, но мне было очень приятно найти бутылочку со своим именем, и, в особенности, жестяную баночку, которая предназначалась мечтателям. I FOLLOW MY DREAMS!
Но, конечно, это не самый полезный напиток, согласны? Лучше пейте, дети, сок :D


P.S. Это все, чем я сегодня хотела с вами поделиться. Еще скажу, что даже несмотря на то, что я летом не уезжала за пределы своей страны, отдых у меня получился просто замечательным!
Спасибо, лето 2014! Спасибо за все яркие моменты, которые ты мне подарило. Спасибо и до свидания. Не говорю "Прощай", потому что скоро мы с тобой встретимся. 
Ну а пока-шалость удалась :)

English

It's hard to believe and realize that it's 23.41 p.m, which means that after20 minutes there is the autumn. However, tomorrow I'll go back to classes, as all students. Do you know the feeling when the school year has not started yet and you are already waiting for its completion? This is about me.
BUT! No time to be sad. Sure fall'll bring alla lot of bright moments for us. So bright aslike autumn leaves :)
Well, today I share with you with the favorites for the last month of summer 2014. Let's get started!
1) Café SALAD DRIVE"

Definitely, now this cafe is one of my favorite places in town! I used to go there very often, despite the fact that the location for me is not easy. But  it worth for the it's delicious cheesecake with three kinds of chocolate.
Without diminishing the taste of cheesecake, I want to share with u more of my favorite smoothie in this café-spicy vegetable mix Spicy Red chili pepper. I bought it countless times. 
Also I liked the green and refreshing ice tea with strawberries. These two drinks have become an integral part of my summer.

2) Bubble Tea
It's one more discovery of this summer! This drink is known to many who have been to Asia, but we Bubble Tea has appeared in Minsk recently.
It's very pleasant and easy drink that can afford even those who stay fit. The drink is a mix of green or black tea(this is the basis). To the base are added different syrups, milk, toppings and even the exotic plant extracts. The ingredients are mixed and shake it up, either manually or in a specially designed shaker until complete mixing. The name "Bubble Tea" is derived from bursting balls ("popping boba"), which is added to the beverage in the form of topping. Shell beads made from seaweed, and inside is a concentrated, natural juice. 
Cocktail bubble tea is served both cold and hot. Feature drink are added vegetable balls of tapioca that up with a cocktail through a wide straw. 
The Bubble Tea tastes differently. Here are my favorite: green Jasmine tea with syrup guava and mango balls.

3) Minsk's AquaPark
I was in aquapark only 2 times, and I loved it! I was very frustrated by the fact that in our city AquaPark was not. But just in  this summer I was in for a pleasant surprise-a brand new and newly built AquaPark "Swan" invited the guests to ride the water slides and swim in the pool.
I want to share your impressions of the two hikes in the AquaPark: after the first time I was excited! But I was a little bit upset, of course, by huge queue on the hill,. But  the pool, which stretches and indoors, and outdoors, has enough free place to swim.
But when we came back the second time, there were a lot of people. I'm not talking about the queues on the hill where the men stood for 45 minutes. Swiming 
In the pool was impossible. Moreover, both times I was in the Park on a weekday, and if it was off, it would be even more fun, yeah.
4) Skin care cosmetics for face
As usual, during the summer my skin was capricious, as the real muslin lady. I had to try a lot of different means to simultaneously cleanse and moisturize it. From all the products that I have tried, most of all I liked the light gel-foam with tea tree oil Teebaum and l'oreal micellar water.
Foam cleanses the skin very gently and delicately, and micellar water fills the skin with moisture. The perfect Duo for me!

5) Coca-Cola for dreamers :)
I'm sure that you all are agree that the new advertising campaign from Coca-Cola bribed even those who did not love this drink (which to me definitely not true). I do not know how you, but I was very pleased to find a bottle with his name, and, in particular, tin jar, which was intended dreamers. I FOLLOW MY DREAMS!
But, of course, it's not the most healthy beverage, agree? It's better to drink juice for u :D

P.S. that's all I wanted to share with you today. I say, that even despite the fact that I did not go outside of my country, the rest I turned out was wonderful!
Thank you, summer 2014! Thanks for all the bright moments that you gave me. Thank you and bye-bye. I don't say goodbye, because we'll soon meet again. 
In the meantime, Mischief managed :)

пятница, 29 августа 2014 г.

A Gingerbread mug

Russian

До прощания с летом осталась всего пара дней, это грустно и радостно одновременно. Почему грустно? Потому что совсем не хочется прощаться с чувством бесконечной свободы, которое дарит нам лето. А почему радостно? Лично я, например, очень люблю осень! Хотя раньше я ее люто ненавидела, ровно так же, как и зиму. Но дело не в сезоне и не в погоде, верно?
Все зависит от нашего настроение и наших мыслей, которые должны быть исключительно позитивными. Итак, на носу у нас осень, и придет она с уютными свитерами, золотой листвой и самым вкусным чаем я яблочным и тыквенным пирогом. Итак, именно об очень вкусном, полезном и простом рецепте пирога сегодня и будет мой пост. Если вы очень любите выпечку, но следите за фигурой-оставайтесь со мной, Настя угощает :)

Пряничная кружка за 5 минут в микроволновке



Ингридиенты:

  • четыре столовые ложки (с горкой) овсяной муки (если у вас нет готовой овсяной муки, ее очень просто сделать: перемолите овсяные хлопья в блендере или кофмолке) 
  • одно яйцо;
  • две столовые ложки порошка какао
  • половина чайной ложки ванильного сахара или капля ванильной эссенции
  • четверть столовой ложки разрыхлителя
  • пять столовых ложек нежирного молока 
  • 2 неполные столовые ложки подсолнечного масла (желательно без запаха)
  • четыре столовые ложки меда/сахзама/тростникового сахара (на выбор что-то одно).        
Приготовление:
1) Яйцо  слегка взбить вилкой в глубокой миске, затем добавить сахар и перемешать до полного растворения сахара.
2) Далее добавляем в смесь молоко и подсолнечное масло.
3) добавление в будущее тесто ванильного сахара и разрыхлителя
4) все перемешиваем и вводим в смесь порошок какао и муку.
Замешиваем однородное тесто без мучных комочков. Консистенция теста получится полужидкая, напоминающая Нутеллу.
5)  Готовятся кексы в небольших формочках или в кружках. Если вы предполагаете готовые кексы вынимать из формочек или кружек, то внутреннюю поверхность емкостей необходимо смазать подсолнечным маслом, что упростит процесс вынимания. Заполняем формочки тестом только до половины, так как в процессе приготовления наших кексиков тесто вырастет как минимум в два раза, или даже больше.
Приятного аппетита ;)
P.S. Новый пост о фаворитах августа будет уже послезавтра, не пропустите С:


English

We'll say bye-bye to summer in a couple of days, it's sad and happy at the same time. Why do we so sad? Because we do not want to say goodbye to the feeling of infinite freedom that gives us the summer. Why do we happy? I, for example, love the autumn! Though I hated it before, exactly the same as winter. But it's not the reason in season and not in the weather, right?
It all depends on our mood and our thoughts, which should be exclusively positive. So, the autumn is coming, and it will come with a cozy sweaters, golden leaves and the most delicious tea I have Apple and pumpkin pie. So, I give youit  very tasty, useful and simple cake recipe today in my post. If you love pastries, but follow the figure-stay with me, Nastya treats :)
Gingerbread mug for 5 minutes in the microwave
Ingredients:
-four tablespoons (heaped) oat flour (if you don't have oat flour, it is very easy to do: permalite oatmeal in a blender) 
-one egg;
-two tablespoons of cocoa powder
-half a teaspoon of vanilla sugar or a drop of vanilla essence
-a quarter of a tablespoon of baking powder
-five tablespoons of low-fat milk 
-2 incomplete tablespoons sunflower oil (preferably unscented)
-four tablespoons of honey/cane sugar (your choice one).
Preparation:
1) Beat Egg with a fork in a large bowl, then add sugar and stir until sugar is dissolved.
2) Next, add in the mixture of milk and sunflower oil.
3) Add in the future the dough vanilla sugar and baking powder
4) Mix thoroughly and put into a mixture of cocoa powder and flour.
Knead homogeneous dough without flour lumps. The consistency test will be semi-liquid, reminiscent of Nutella.
5) Prepare the cupcakes in small tins or in circles. If you think cupcakes ready to be removed from the molds or cups, the inner surface of the containers should be greased with sunflower oil that will simplify the process of removing. Fill the molds in the dough just before the half, as in the preparation of our kekstov the dough will grow at least twice, or even more.
Bon appetit ;)
P.S. New post about favorites August will be the day after tomorrow, don't miss :)

понедельник, 4 августа 2014 г.

Autumn morning in August

Russian


Мой котейка сошел с ума! Разбудил хозяйку в 5.26 утра! А сейчас преспокойненько спит у меня на коленях. Ему норм.
Но знаете, я даже рада, что так рано встала. Доброе утро.  Доброе утро, прекрасный и такой удивительный мир.
Сейчас сижу на подоконнике, пью черный кофе, слушаю лайтовую музыку. Окно открыто нараспашку, я на 5 этаже. Так тихо, свежо.
Утро, я люблю тебя. За это безлюдие и безмолвие. Когда ты так рано просыпаещься, ты чувствуешь, что это утро только твое. Не перестану повторять, что мир прекрасен без людей.
Настроение с утра осеннее. на календаре всего 5 августа, а сейчас, когда очень тихо, я уже чувствую, как осень дышит. Ее дыхание чувствуется в уже  пожелтевшей листве, прохладном утре.
Не понимаю людей, которые не любят осень. Она прекрасна. она вдохновляет.


English

My kitty has gone mad! He woke mistress 5.26 in the morning! And now, asleep on my lap. He rules.
But you know, I am even glad that so early in the morning. Good morning. Good morning, beautiful and such a wonderful world.
Now I sit on the windowsill, drinking black coffee, listen to light music. The window is opened wide, I'm on the 5th floor. So quiet, fresh.
Morning, . 
I love you for this deserted and silent. When you're get up so early , you feel that this morning, just yours. Will not cease to repeat that the world is beautiful without people.
The mood in the morning autumn. on the calendar just 5 August, and now that very quietly, I already feel like autumn breathing. Her breath is felt already in yellowed leaves, cool morning.
Don't understand people who don't like autumn. She is beautiful. it inspires.